Versacom Canadian English: A Unique Variety That Matters for Your Business
Versacom Canadian English : A Unique Variety That Matters for Your Business examine ce qui distingue l'anglais canadien des variétés britannique et américaine, et pourquoi cette différence importe pour une entreprise qui écrit à l'intention de lecteurs canadiens. Versacom est une entreprise canadienne de services linguistiques, et l'article passe en revue l'orthographe, le vocabulaire et les mesures avant d'aborder la question de la référence à suivre.
100 % gratuit (illimité) : L'article complet se trouve sur la page, accessible à tout lecteur, chaque section et chaque exemple, sans compte et sans inscription. Le site est publié en anglais et en français, et le même article peut être lu dans l'une ou l'autre langue.
Comment cela aide votre anglais professionnel
Trois sections. Orthographe : l'anglais canadien mélange des formes britanniques comme colour et centre avec des formes américaines comme judgment et aluminum, et laisse fulfil et enrol s'écrire des deux façons. Vocabulaire : to table a bill veut dire presque le contraire au Canada et aux États-Unis, et a lake house devient un cottage, un chalet, un camp ou un cabin selon la région. Mesures : où le système impérial s'impose et où le système métrique prévaut.
Vous pouvez considérer ces exemples comme une liste de vérification la prochaine fois que vous écrirez pour un lectorat canadien : fixez-vous une seule orthographe pour enrol ou fulfil et tenez-vous-y, vérifiez qu'un mot comme table porte bien le sens voulu de ce côté-ci de la frontière, et donnez une température de four en Fahrenheit et la météo en Celsius. La section finale explique pourquoi aucune autorité unique ne tranche ces questions, ce qui vaut la peine de savoir avant de partir à la recherche d'une telle autorité.
ESLBusiness.com ne perçoit aucune commission si vous passez à un forfait payant.