Vividra Canadian Workplace Glossary
Vividra Canadian Workplace Glossary explique les expressions que les professionnels canadiens utilisent au travail, regroupées sous les catégories réunions, courriel, rétroaction, social et négociation. Chaque entrée donne l'expression, sa fréquence d'usage, son sens, une phrase d'exemple tirée d'un contexte de travail et une note culturelle sur ce que la personne qui parle veut signaler. Vividra est un service canadien destiné aux nouveaux arrivants qui bâtissent une carrière professionnelle.
Limites du forfait gratuit : Huit expressions sont accessibles sur la page sans aucun compte. Un compte gratuit donne accès au glossaire complet, soit plus de quatre cents expressions, en anglais, en français, en persan, en arabe, en chinois et en hindi. Les forfaits payants, à partir de douze dollars par mois, portent sur les outils de curriculum vitæ, de jumelage d'emplois et d'entretien, et non sur le glossaire.
Comment cela aide votre anglais professionnel
Des entrées comme let's touch base, circle back, I just want to be transparent, take ownership, move the needle, happy to help, that's interesting et at the end of the day. Chacune comporte sa catégorie, une indication de fréquence allant de très courant à nuancé, un sens clair, une phrase d'exemple et une note culturelle sur le ton et l'intention.
Vous lisez une expression, son sens, puis la note culturelle, qui vous indique ce qu'un collègue canadien veut signaler : que circle back reporte une question sans la rejeter, ou qu'un that's interesting prononcé sans intonation après une pause traduit souvent un doute. En abordant une catégorie à la fois, les réunions ou le courriel, vous vous préparez à la situation à venir, et les phrases d'exemple vous montrent où se situe chaque expression.
ESLBusiness.com ne perçoit aucune commission si vous passez à un forfait payant.