Versacom Canadian English: A Unique Variety That Matters for Your Business
Versacom Canadian English: A Unique Variety That Matters for Your Business examina qué distingue al inglés canadiense de las variedades británica y estadounidense, y por qué esa diferencia importa para una empresa que escribe para lectores canadienses. Versacom es una firma canadiense de servicios lingüísticos, y el artículo recorre la ortografía, el vocabulario y las medidas antes de abordar la pregunta de qué referencia seguir.
100 % gratis (ilimitado): El artículo completo está disponible en la página para cualquier lector, cada sección y cada ejemplo, sin necesidad de cuenta ni de registro. El sitio se publica en inglés y en francés, y el mismo artículo puede leerse en cualquiera de los dos idiomas.
Cómo le ayuda con su inglés profesional
Tres secciones. Ortografía: el inglés canadiense combina formas británicas como colour y centre con formas estadounidenses como judgment y aluminum, y deja fulfil y enrol con ambas grafías posibles. Vocabulario: to table a bill significa casi lo contrario en Canadá y en Estados Unidos, y a lake house puede ser un cottage, un chalet, un camp o una cabin según la región. Medidas: dónde se mantiene el sistema imperial y dónde predomina el sistema métrico.
Puede tomar los ejemplos como una lista de verificación la próxima vez que escriba para un lector canadiense: decida una sola grafía para enrol o fulfil y manténgala, confirme que una palabra como table tiene el sentido que usted busca de este lado de la frontera, y dé la temperatura del horno en Fahrenheit y el clima en Celsius. La sección final explica por qué ninguna autoridad única resuelve estas cuestiones, algo que vale la pena saber antes de salir a buscar una.
ESLBusiness.com no recibe ninguna comisión si usted pasa a un plan de pago.