Language Portal of Canada Canadian, British and American: It's All English, but the Spelling Is Different
Language Portal of Canada Canadian, British and American: It's All English, but the Spelling Is Different explica cómo la ortografía canadiense llegó a situarse entre los sistemas británico y estadounidense. La publicación, publicada en el blog Our Languages del gobierno de Canadá, se basa en el Oxford's Guide to Canadian English Usage y repasa las decisiones ortográficas que enfrenta un redactor canadiense.
100 % gratis (ilimitado): Abierto a cualquier persona en el blog Our Languages del gobierno de Canadá, sin cuenta ni registro. La publicación, sus comentarios y el resto del blog se pueden leer gratis en inglés y en francés.
Cómo le ayuda con su inglés profesional
La publicación describe cómo el inglés canadiense se convirtió en una variedad propia, y por qué los canadienses antes debían recurrir a diccionarios británicos o estadounidenses que no reflejaban su uso. Luego repasa los patrones ortográficos en los que la práctica canadiense sigue la convención británica y aquellos en los que sigue la convención estadounidense, con ejemplos a lo largo del texto.
Puede leerla una vez para entender por qué la ortografía canadiense parece inconsistente, lo que hace que las reglas individuales sean mucho más fáciles de recordar. Tenga presentes los ejemplos cuando escriba: muestran el patrón general, no una lista para memorizar. La publicación es breve, por lo que funciona bien como primera lectura antes de consultar una guía de estilo o un diccionario completo.
ESLBusiness.com no recibe ninguna comisión si usted pasa a un plan de pago.