Language Portal of Canada Spelling: International Variations
Language Portal of Canada Spelling: International Variations expone las principales diferencias ortográficas entre el inglés británico y el estadounidense, y explica qué formas siguen los redactores canadienses. Publicado por el Gobierno de Canadá como un artículo de Writing Tips Plus, agrupa las variantes en clases y señala al Canadian Oxford Dictionary como la autoridad recomendada.
100 % gratis (ilimitado): Accesible para cualquier persona en el Portal Lingüístico de Canadá, sin necesidad de cuenta, sin inicio de sesión y sin límite de lectura. Todos los artículos de Writing Tips Plus, la herramienta de búsqueda y las demás herramientas de escritura del portal están disponibles en inglés y francés, de forma gratuita.
Cómo le ayuda con su inglés profesional
El artículo explica que la ortografía canadiense ha oscilado entre las formas británica y estadounidense, y luego enumera las principales clases de variación con ejemplos: civilise y civilize, instil e instill, counselled y counseled, colour y color, centre y center, defence y defense, anaemia y anemia. Termina recomendando elegir un diccionario canadiense y usarlo de manera constante.
Puede usar este artículo para resolver una duda de ortografía antes de enviar un documento. Ubique la clase a la que pertenece su palabra, compare las formas británica y estadounidense una al lado de la otra, y adopte la forma canadiense que el artículo señala. Tenga presente el consejo del final mientras escribe: elija un diccionario canadiense y siga la ortografía que aparece primero en él a lo largo de todo el mismo documento.
ESLBusiness.com no recibe ninguna comisión si usted pasa a un plan de pago.