Dragonfly Editorial Field Guide to Canadian English Usage
Dragonfly Editorial Field Guide to Canadian English Usage explica en qué se diferencia el inglés canadiense del inglés estadounidense, pensada para quienes escriben o editan contenido dirigido a Canadá. La guía, publicada por la agencia de edición Dragonfly Editorial, abarca las unidades de medida, la puntuación, las comillas, la ortografía y el vocabulario, y señala las influencias del inglés británico, el inglés estadounidense, el francés de Quebec y las lenguas indígenas.
100 % gratis (ilimitado): Disponible para cualquier persona en el sitio web de Dragonfly Editorial, sin necesidad de cuenta, sin registro y sin nada restringido. La guía completa está en una sola página, y los demás recursos de escritura y edición de la agencia se ofrecen de la misma manera.
Cómo le ayuda con su inglés profesional
Esta guía compara, punto por punto, el uso canadiense con el uso estadounidense: el sistema métrico y el sistema imperial, el uso moderado de la coma serial, las convenciones de las comillas y la puntuación, los patrones ortográficos y las opciones de vocabulario que difieren entre los dos países. Cada punto se presenta como una breve comparación que quien escribe puede aplicar directamente.
Puede leerla antes de escribir o editar cualquier texto dirigido a un público canadiense. Revise las secciones y anote las convenciones que difieren de las que usted ya utiliza, para luego aplicarlas mientras redacta. Los ejemplos presentados en paralelo le permiten verificar rápidamente un punto concreto, de modo que puede mantener la página abierta junto a un documento y resolver sobre la marcha dudas de puntuación, medidas u ortografía.
ESLBusiness.com no recibe ninguna comisión si usted pasa a un plan de pago.