EnglishGrammar.org 100 Canadian Idioms and Sayings
EnglishGrammar.org 100 Canadian Idioms and Sayings présente cent expressions entendues au Canada, chacune avec une courte définition, dans un tableau numéroté. Cela va de mots canadiens du quotidien comme a loonie, a toonie, a toque et a chesterfield, en passant par des expressions tirées du hockey comme drop the gloves et keep your stick on the ice, jusqu'à des expressions idiomatiques anglaises plus répandues comme break even et get down to brass tacks.
100 % gratuit (illimité) : Les cent entrées et leurs définitions se trouvent toutes sur la page, accessibles à tout lecteur, sans compte ni inscription. Le tableau est complet tel quel et rien n'y est caché.
Comment cela aide votre anglais professionnel
Cent entrées numérotées, chacune une expression accompagnée d'une définition d'une ligne. Les expressions canadiennes incluent a loonie, a two-four, double-double, go for a rip, grab a Timmies, toque weather, north of 60, the Great White North et take off, eh. Les expressions plus répandues incluent break the ice, burn the midnight oil, call it a day, on the same page, pull your weight et when push comes to shove.
Vous pouvez lire le tableau du début à la fin, puisque les entrées sont classées par ordre alphabétique et que chaque définition tient en une ligne, ou chercher l'expression qu'un collègue a employée et en trouver le sens dans la colonne voisine. Quelques-unes à la fois, dites à voix haute, vous resteront mieux en mémoire que les cent d'un coup, et les expressions liées au hockey gagnent à être apprises ensemble, car elles reviennent souvent dans les bureaux canadiens.
ESLBusiness.com ne perçoit aucune commission si vous passez à un forfait payant.