Top 10 de recursos para Inglés canadiense vs. estadounidense y británico en la redacción de negocios

Saint Mary's University Style Guide Spelling

Descripción:

Saint Mary's University Style Guide Spelling ofrece las reglas ortográficas que la universidad aplica a sus propios textos. La guía designa al Canadian Oxford Dictionary como autoridad, explica qué forma usar cuando un diccionario incluye más de una, y establece cómo tratar los nombres propios; además enlaza a páginas sobre la ortografía canadiense, la ortografía canadiense frente a la estadounidense, los diptongos y las variaciones internacionales.

100 % gratis (ilimitado): Disponible para cualquier persona en el sitio web de Saint Mary's University, sin necesidad de cuenta ni registro. La sección sobre ortografía y las páginas enlazadas a continuación se pueden leer en su totalidad, al igual que el resto de la guía de estilo de la universidad.

Acceso: 100 % gratis Nivel: Avanzado (C1-C2) Formato: Referencia Diseñado para: Inglés general (para hablantes nativos) Variante de inglés: CAN

Cómo le ayuda con su inglés profesional

Contenido de este recurso:

La página presenta las reglas generales: el Canadian Oxford Dictionary es la autoridad en materia de ortografía, se usa la primera forma indicada cuando una palabra tiene variantes, y se respeta la ortografía que una organización determinada usa para referirse a sí misma. También explica cómo tratar los símbolos y la puntuación dentro de los nombres corporativos, y enlaza a cuatro páginas con comparaciones ortográficas detalladas.

Cómo usar este recurso:

Puede usarlo como un conjunto de reglas de trabajo cuando redacte documentos empresariales o académicos canadienses. Aplique primero las tres reglas generales: un solo diccionario, la primera forma indicada y la ortografía propia de la organización para su nombre. Luego abra las páginas enlazadas cuando necesite el detalle sobre una variante canadiense, estadounidense o internacional. Es lo bastante breve como para tenerlo a mano mientras edita.

Nota:

ESLBusiness.com no recibe ninguna comisión si usted pasa a un plan de pago.

Última verificación — 18 de oct. de 2026