EC English 5 Communication Mistakes Global Teams Make
EC English 5 Communication Mistakes Global Teams Make nomme cinq habitudes qui causent des problèmes entre collègues qui ne partagent aucune langue maternelle, et propose la formulation qui fonctionne à la place. EC English, un groupe d'écoles de langue anglaise, traite des expressions idiomatiques (idiome) qui ne se transposent pas, de la rétroaction (feedback) donnée trop directement, des demandes vagues, de la grammaire qui modifie le sens ou le ton, et des courriels (e-mail, mail) qui se terminent trop abruptement, et se conclut par une note destinée aux chefs d'équipe.
100 % gratuit (illimité) : L'article est accessible sur la page sans compte, sans inscription et sans paiement. L'école propose une leçon en ligne d'essai par les liens à côté du texte, mais la lecture de l'article et l'utilisation de ses exemples ne demandent rien du tout.
Comment cela aide votre anglais professionnel
Les cinq erreurs sont abordées une à une, chacune avec un exemple de la formulation qui pose problème et de celle qui la remplace : les expressions idiomatiques et les tournures informelles qui ne se traduisent pas, la rétroaction trop directe, les demandes vagues et les consignes peu claires, la grammaire qui change le sens ou le ton, et les formules de clôture de courriel qui semblent abruptes ou trop familières. Une dernière section s'adresse aux chefs d'équipe.
Lisez les cinq erreurs et déterminez laquelle est la vôtre, car la plupart des gens répètent toujours la même plutôt que les cinq. Comparez à voix haute les deux versions de chaque exemple : la différence entre elles est habituellement minime, ce qui en facilite l'adoption. La section sur les formules de clôture de courriel mérite d'être mise en pratique dès le premier jour, puisque la formule de signature est la partie d'un message que l'on recopie par habitude sans la relire.
ESLBusiness.com ne perçoit aucune commission si vous passez à un forfait payant.